omä́liś

 

ut́íŋ-kulí-påo̰l

 

167. omä́ĺči, omä́ĺči ..... ut́-pit́ šǟt tärä́s ..... kánšən ńóko̰r

ti? - íl-kanštó̰ŋ ǟ šíltsəm, nöún kit́úllēm, tit́í ńóko̰r? - jåləm

kårtǻntəu.

 

168. oŋkí åšoŋ-kår, äwít́ eškə́ŋ-kår, puwí tå̄rəm-pöŋné mi-

ńä́s. - kə́rpiś-kwīr, äwít́ täút, puwí pošəm.

 

169. oŋkúm jänú tärä́s. - tī́p-käpä́n.

 

170. kånšǻŋ wå̄r-kålt, šīmə́l wå̄r-kålt sülí-šän kårtǻ-

tåkts. - śaĺś kaitúts, (pǻŋ-tåĺkə́ šīmə́l-kår).

 

171. kit́ ko̰m uk intä́p-kǟlkə́l kötkítim ǻlēt. - kit́ kum

pūkǻtlēt.

 

172. kit́ ko̰m ĺət-piś kårǻtlēt. - čitä́n-ĺåpǻt.

 

173. tå̄rə́m-pöŋnə́l kånšǻŋ pukǻ ajúw-tupsån jǻl-kårǻ-

tål. - jamp.

 

174. teptä́-ūrčik īkä́nt, īkä́nt, tarəń-po̰ró̰ kårtǻnt, kår-

tǻnt. - nī ut́né mińä́nt, wårkǻn jokts, ut́ ǟ́mərtä́l, šäikä́ íl-čöŋä́nt,

šäikä́ täúl ǟ́ mərtä́lil, jú-kårtǻntil.

 

175. sårǻŋ jänú kāŋkəltǻp tṓńśi. - tåŋkə́l.

 

176. sojtǻ uk ko̰m såirǻŋ tåkĺǻl məškə́tim tṓńśi. - wöŋö́ĺ

pöŋt tōjt pätím ål.

 

177. šīməl såó̰r påŋə́l lə́p-pə̄rútəktim kóji. - šīmə́l ńī-

mənt-åĺǻt.

 

178. ńiĺí ko̰m uk šäikä́-kwə̄r ut́ šåšǻntēt - såó̰r posǻntəu.

 

179. ńiĺí ko̰m ĺåk-sei kaitántēt, juní-pǟl joktó̰ŋ ǟ šilkít-

lēt - årǻp ajǻl koĺósåt junǻl koĺósåt joktó̰ŋ ǟ šilä́ntilä́n.

 

180. uk ko̰m mińä́nt ilkíĺ, uk ko̰m purú-kårǻtål. - ko̰m

so̰jnǻ mińä́nt, päiśtí purú-kårǻtål.

 

181. tåšǻm ko̰m po̰m šupú-šöurä́nt. - tålkúltåpə́l polnǻ

tǻləktǻləu, tåšǻm ko̰m tålkúltåp tåšǻm jiwä́ni.

 

182. ńiĺí ko̰m uk pǟrt-jålö́-pǟlt tṓńśēt - ustä́l-lailət.

 

 

čo̰umitä́r-po̰ul

 

183. ašə́ŋ jukä́nel ĺåpǻ mińä́nt. - kə̄rnél pošəm mińänt.

 

184. årčǻkiŋ kum kə̄́r-tukmä́t tēl-tuj kujǻntål. - məšä́k.

 

185. ǟr kul lo̰tkǻtål åŋlǻtåktål. - äitä́m ǟr kul lo̰tkǻtål,

po̰súŋ kusún aŋlǻtåktål.

 

186. ōš-lək kå̄lúls. ǟ́k-kåné ǟ jåwǻluŋ. - kṓńšət tārəm-

pöŋt kålúləm ǻlēt.

 

187. ut́té mińä́ntēm, ĺǻŋəm ī́kəm. - kǟp.

 

188. uk kum-pölt sumǻnət säpəĺ kånǻntål. - učúnət mån.

 

189. uk kǻtəl ipšä́n-kår, må̄t kǻtəl po̰súŋ-kår. - tārəm

(kǻtəlnət jī).

 

190. kǻtəl kånǻntål, ītə äs-kulən mo̰ukə́təl. - ajú-wəŋə́r.

 

191. kåt kǻtəl sujtə́l, sǟ́tət kǻtəl iśkə́rtel. - čaŋ.

 

192. kåsíŋ kə̄rné pöŋ-ǟt šupú-jəktä́ntiu. - kaiš.

 

193. kǟtí ī́kəm, lailə ī́kəm, tārəm-pöŋné núŋ-kårǻtål. - tīp.

 

194. kit́ čuškå wåkǻtlēt, tōšǻnel kuipúk mińä́nt. - jiw-ku.

 

195. kit́ kum ukíń kårǻtåktlēt. - čerkətnət påtǻlək ukíń

kårǻtåktlēt.

 

196. kit́ kum ukíń kötím tṓńšēt. - čitä́n-šåplət.

 

197. kōrəm karšún uk ustä́lən å̄ntǻntēt. - staršínanət kat-

čiǻnənət.

 

198. kōrəm kum uk åsmǻ-pöŋət kújēt. - uklát-narət (uk-

ko̰r kuští nar, kit́-kar ultí nar).

 

199. kōrəm šerkə́š uk pit́ín ilä́ntlēt, ukíń jäjím uk käĺńíl

iśkə́rtlēt. - kōrə́m pup ukíń jǟ́ntēt, uk ōkəšəm ōkó̰tlēt.

 

200. čōləŋ ä́ńšuk mərəktəktel. - tārəm ilkä́nt.

 

201. čuškǻ-pǟlt wäitíŋ kå̄jí-pun. - päńä́-kult núŋ-əšúləm

kərpiśət.

 

202. tas pöŋə́p ä́ńšuk jə́l-rätä́ntiu, soĺné lukǻntəu. - artən-jer.

 

203. tārə́m-pöŋnél sairáŋ kum jəlkə́ĺ kårǻtål. - jamp.

 

204. tārəm-pöŋt šǟt kuńš. - ĺäm.

 

205. tṓš-pöŋtə́l tārə́ŋ tåutúŋ wǟ́tel. - nå̄n.

 

206. nö́u-pöltə́nt, mä́ŋ-pöltút təmər-pošítus. - kåš kit́ nar

kålt íl-pošítus (mairútus).

 

207. ńiĺí kum uk tukmä́ ilí-pǟlt tṓńšēt. - ustä́l.

 

208. ńiĺí kum uk äsné kuńšántēt. - saó̰r öwrí.

 

209. pǟŋ jiw po̰ŋkúŋ wǟ́tel. - måltǻk.

 

210. pǟŋ kum täút ko̰škǻnt. - čåkl sailánt.

 

211. wåj-nå̄n pǟl ilí-pǟlt kúji. - čukó̰n.

 

212. ĺikné töwíteliu, sitä́-pilí íl-pätä́nt. - ńamə́rtk.