4. Sacrificial prayer before hunting (K)

 

Collected from:

Andrian Charitonovitš Matykov im Dorfe Janytškova an der Tavda, 14. XII. 1903.

Zu Beginn der Jagd kocht der Jäger in der Waldhütte Brei (potka - 'заваруха'), stellt den Breikessel auf einen Baumstumpf, um das Geisterpaar des Fangbezirks (»вотчинникъ») zu bewirten, und spricht das erste Gebet. — Wenn man im Frülijahr zu Beginn der Binnenseefischerei von der ersten Beute Fische kocht, stellt man sie (nebst einem Löffel) auch zur Bewirtung des Geisterpaares des Fangbezirks nieder und spriclit das zweite Gebet. (Wenn im Winter mit dem Zugnetzfischen angefangen wird, macht der Bašlyk, der Vormann der Zugnetzleute, ein Loch und steckt ein Stückchen Brot unter das Eis.)

 

 

Source:
Kannisto, Artturi – Liimola, Matti (1951, 1955, 1956, 1958, 1959, 1963): Wogulische Volksdichtung I-VI. Band. Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia;  Mémoires de la Société Finno-ougrienne, Helsinki.

 

I.112 (322)