top of page
Tavda Mansi Language
the analysed corpora of an extinct dialect of Mansi language
15. Song from Čandiry (K)
Collected from:
Tatjana Jerasimovna, der Frau von Logan Sidorovitš Kostjin, im Dorfe Gross-Tšandyri an der Tavda, 2. II.1904.
Erklärungen von Logan Sidorovitš Kostjin 6. II. 1904.
Source:
Kannisto, Artturi – Liimola, Matti (1951, 1955, 1956, 1958, 1959, 1963): Wogulische Volksdichtung I-VI. Band. Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia; Mémoires de la Société Finno-ougrienne, Helsinki.
VI.24 (89-90)
jowtə́ŋńēlə́ŋ pe̬ǘm kǘntīlǘps pəl tīlüps.
wǟ́śtårlowt rǘkšäm pättäl, wå̄tšäm pättäl
pit́ī́ paśkå̄́ssəm pəl paśkå̄́ssəm.
ńemå̄́s kińḗtkäm å̄ls pəl å̄ls.
noŋ tjéĺ åntə́lmåtām šåŋkå̄́ssəm pəl šåŋkå̄́ssəm,
šīmə́l okšå̄́rmje pǟ́lńäkǟ́stəm pəl pǟ́lńäkǟ́stəm.
bottom of page